Ésta fue la ciudad de las montañas.
Desde cualquier esquina se veían las montañas. Tan visibles se hallaban que era muy raro fijarse en ellas.
JOSÉ EMILIO PACHECO, ?Malpaís?
A partir de la intersección histórica, artística y geológica que consigue la película Epitafio (México, 2015), el próximo jueves 4 de noviembre a las 18:30 horas, justo después de su transmisión a las 17:00 horas por medio del sitio de la Filmoteca UNAM (https:// www.filmoteca.unam.mx/), se llevará a cabo una charla a través de la cuenta en Facebook de la Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura, entre el geofísico y vulcanólogo Hugo Delgado Granados, el curador especialista en arte novohispano Abraham Villavicencio y la poeta, editora y montañista Mónica Nepote para conversar, desde la literatura, las artes visuales y la ciencia sobre la transformación de los volcanes y de su representación a lo largo de cinco siglos. Asimismo, se contará con la participación de los directores de la cinta Epitafio, Rubén Imaz y Yulene Olaizola, quienes contarán cómo fue el paso entre la adaptación de las crónicas de los conquistadores al cine y la realización de una película en el volcán.
El vulcanólogo, geólogo y montañista Hugo Delgado es investigador del Instituto de Geofísica de la UNAM. Ha sido un estudioso de la desaparición de los glaciares en las últimas décadas y su relación con la emergencia climática. El enfoque literario lo aportará la poeta y editora Mónica Nepote quien, desde su acercamiento personal a la montaña, y su propia exploración de lo que llamamos naturaleza, nos plantea cuestiones sobre la relación que la humanidad ha establecido con su entorno.
Por su parte, el académico de la Facultad de Artes y Diseño Abraham Villavicencio, que ha sido curador del Museo Nacional de Arte (Munal) y actualmente del Museo Franz Mayer, ha trabajado de cerca con las obras que representan los volcanes que circundan la Ciudad de México. Sus conocimientos históricos ayudarán a comprender su presencia en las artes desde su registro iconográfico hasta su poderosa carga simbólica.
Rubén Imaz y Yulene Olaizola son productores y directores de cine egresados del Centro de
Capacitaciónn Cinematográfica (CCC) y profesores activos en la Escuela Superior de Cine
(Escine). Sus películas se han presentado en festivales internacionales de cine, como Cannes, Venecia y San Sebastián. Recientemente, su producción Selva Trágica (2020) obtuvo dos premios Ariel 2021 de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas en las categorías de Sonido y Revelación actoral, y se estrenó en la plataforma digital Netflix en más de 190 países.
Ficha técnica EPITAFIO (2015)
|
Película: Epitafio |
Música: Alejandro Otaola, Pascual Reyes |
|
Directores: Rubén Imaz, Yulene Olaizola |
Duración: 82 minutos |
|
Director de fotografía: Emiliano Fernández |
Distribuidora: PIANO |
|
Editora: Yulene Olaizola |
País: México |
|
Guion: Rubén Imaz, Yulene Olaizola |
Clasificación: A |
|
Productores: Pablo Zimbrón, Yulene Olaizola y Rubén Imaz |
Estreno: 22 de noviembre de 2015 |
|
Reparto: Xabier Coronado (Diego de Ordaz), Martín Román (Gonzalo de Monóvar), Carlos Triviño (Pedro) |
Nominaciones: Premio Ariel a la Mejor Fotografía, Premio Ariel al Mejor Vestuario |
Hugo Delgado Granados
Ingeniero geólogo por la Facultad de Ingeniería de la UNAM con maestría y doctorado en ciencias por la Tohoku University de Japón. Es catedrático en el posgrado en Ciencias de la Tierra. Es investigador titular C de tiempo completo del Instituto de Geofísica de la UNAM, mismo que dirigió entre 2017 y 2021, y es miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel III. Sus principales áreas de estudio son la estratigrafía volcánica, la relación volcanismo- tectónica, la geoquímica de gases volcánicos y los glaciares en volcanes activos. Realiza inventarios y monitoreo de glaciares mexicanos y trabaja en la evaluación de peligros geológicos y en la innovación de metodologías e infraestructura para el estudio de volcanes y glaciares. Es miembro de la Academia Mexicana de Ciencias y ha publicado múltiples artículos especializados en publicaciones arbitradas nacionales e internacionales y obras de divulgación como Los volcanes de México (Instituto de Geografía, UNAM, 2001), en colaboración con el fotógrafo Jorge Neyra Jáuregui.
En abril de 2020, Hugo Delgado invitó al equipo de la Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura a participar en la colocación de una placa conmemorativa de la extinción de un glaciar, La muerte del glaciar de Ayoloco, proyecto que se enmarcó en el programa México
500. En dicha ocasión, se señaló no sólo el hecho geológico de la desaparición del glaciar, sino cómo este acontecimiento, derivado del calentamiento del planeta, trastoca para siempre el paisaje natural y cultural de generaciones, al ser los volcanes patrimonio visual y simbólico de quienes habitamos las regiones aledañas, y cómo éstos han sido motivo de asombro, inspiración y reflexión para pintores, poetas y pensadores y se leyó, a manera de homenaje, el poema ?Malpaís? de José Emilio Pacheco.
Mónica Nepote
Escritora y editora. Autora de algunos libros de poemas como Hechos diversos (Ediciones Acapulco, 2011) y La voz es mi pastor (Taimado Sioux Ediciones, 2014). La antología Sombra roja. Diecisiete poetas mexicanas (1964-1985) (Vaso Roto, 2016) incluye muestras de su poesía y en Viajes al país del silencio. Refugios y experiencias interiores en el mundo contemporáneo (Gris Tormenta, 2021) se puede leer un ensayo suyo a propósito de la montaña. Ha sido becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en 1994, 1996 y 2003. Recibió el incentivo Difusión de Obra del Instituto de Cultura de la Ciudad de
México en 2001 y el Premio Nacional de Poesía ?Efraín Huerta? en 2003. Algunas de sus
4 colaboraciones se pueden leer en Este País, Punto de partida y Periódico de Poesía de la UNAM. Recientemente, diseñó e impartió el taller en línea de montaña y literatura ?La volcana viva. Relatos de resiliencia para sobrellevar la muerte de un glaciar? en el marco de México 500 en mayo de 2021. Actualmente realiza una investigación en torno al tema persona no humana, ambientalismo y escritura.
Además de la transmisión de la cinta Epitafio el jueves 4 de noviembre a las 17:00 horas, y como parte del ciclo Los volcanes en el cine de la Filmoteca UNAM, el jueves 11 de noviembre a través de la plataforma FilmLatino (https://www.filminlatino.mx/), se transmitirá durante 24 horas la cinta Killa dirigida por Alberto Muenela (Ecuador, 2017). El jueves 18 de noviembre, también por FilmLatino se transmitirá durante 24 horas la cinta Amukan bajo la dirección de Francisco Toro Lessen (Chile, 2019). Y por último, el jueves 25 de noviembre a través del sitio de Filmoteca (https://www.filmoteca.unam.mx/) se transmitirá durante 24 horas la cinta Piowachuwe (la vieja que arde) dirigida por Juan Francisco Urrusti y Ana Piñó Sandoval (México, 1986).